Importazione di giocattoli dalla Cina
Importazione di giocattoli dalla Cina nel rispetto di tutti gli standard e le linee guida.
Produzione di giocattoli e articoli per bambini in Cina
Acquistate giocattoli e articoli per bambini in modo sicuro dalla Cina.
Direttiva sui giocattoli
Conformità alla norma DIN EN 71 per i prodotti provenienti dalla Cina
I giocattoli entrano in contatto diretto con il corpo dei bambini, in particolare con le loro mucose, e sono quindi soggetti a norme particolarmente severe. Gli articoli venduti come giocattoli devono dimostrare di non costituire un pericolo per i bambini o per i terzi. Inoltre, devono essere soddisfatti altri requisiti. Il distributore è completamente responsabile. Ciò significa che dovete assicurarvi che le normative in materia siano rispettate. Le più importanti sono l’ordinanza sulla sicurezza dei giocattoli (2a ProdSV) e la norma DIN EN 71. I vostri obblighi comprendono:
- Marchio CE
- Dettagli come:
- Indirizzi dei luoghi di produzione e stoccaggio
- Informazioni su progettazione e produzione
- Informazioni sui mezzi con cui viene garantita la conformità alle norme armonizzate europee durante la fabbricazione del giocattolo.
- Certificato di esame del tipo
In qualità di importatore dalla Cina, siamo lieti di supportarvi nella conformità alla norma DIN EN 71 per i prodotti provenienti dalla Cina. Vi consigliamo le misure necessarie, eseguiamo i test nei laboratori di prova della nostra filiale, se necessario, e prepariamo per voi tutti i documenti necessari, dai rapporti di prova per la vostra documentazione tecnica alla dichiarazione di conformità.
Conformità alla norma DIN EN 71 per la produzione in Cina
La direttiva sui giocattoli si applica a quasi tutti gli oggetti progettati o realizzati come giocattoli per bambini di età inferiore ai 14 anni. I sonagli e gli anelli per la dentizione ne fanno parte tanto quanto gli scivoli, le altalene o i cavallucci. Per tutti vale quanto segue: chiunque voglia importare questi prodotti deve far eseguire il test DIN EN 71 in Cina.
Tuttavia, esistono anche alcune eccezioni. I seguenti prodotti non sono coperti dalla direttiva sui giocattoli:
- Attrezzature sportive
- Fuochi d’artificio
- Bigiotteria per bambini
- Puzzle con più di 500 pezzi
- Folklore e bambole decorative
Questi beni sono inclusi nell’Allegato I della Direttiva 2009/48/CE (precedentemente Direttiva 88/378/CEE) e possono essere soggetti a disposizioni proprie.
Test dei giocattoli nel laboratorio di prova DIN EN 71 in Cina
Se volete vendere giocattoli come commercianti tedeschi, è essenziale che i test DIN EN 71 richiesti vengano eseguiti in Cina. Solo così potrete dimostrare che il vostro prodotto è innocuo e adatto alla vendita sul mercato tedesco. BEIDE Compliance Laboratory è una filiale dell’Agenzia Frisch e gestisce i propri laboratori di prova DIN EN 71 in Cina.
Nei laboratori di prova DIN EN 71 in Cina della società BEIDE Compliance Laboratory, potete far eseguire i test richiesti da personale altamente qualificato e in laboratori professionali tramite noi. Garantiamo la conformità agli standard più elevati nei nostri test DIN EN 71 in Cina. I nostri dipendenti sono selezionati con cura e lavorano in condizioni di laboratorio impeccabili. In questo modo, potrete essere certi che anche ulteriori controlli e ispezioni non comportino problemi.
Far eseguire i test DIN EN 71 da laboratori affidabili
È importante che, per conformarsi alla norma DIN EN 71 per i prodotti provenienti dalla Cina, i test richiesti vengano eseguiti solo da organismi autorizzati e affidabili. Chi risparmia qui, risparmia nella parte sbagliata. L’Agentur Frisch sarà lieto di consigliarvi sulla scelta del laboratorio di prova DIN EN 71 in Cina, ma raccomanda soprattutto i servizi di prova del Laboratorio di conformità BEIDE, in quanto qui si possono ottenere risultati affidabili.
Agentur Frisch e BEIDE Compliance Laboratory – i vostri partner per i test DIN EN 71 in Cina.
I giocattoli provenienti dalla Cina finiscono sempre più spesso sulle prime pagine dei giornali. Questo è probabilmente dovuto al fatto che molti importatori non rispettano i regolamenti dell’UE o semplicemente non li conoscono. L’inosservanza dei regolamenti UE per i giocattoli o gli articoli per bambini non minaccia solo la confisca da parte delle autorità doganali, ma anche gli avvertimenti da parte delle aziende concorrenti che si sentono svantaggiate perché devono offrire gli articoli a un prezzo molto più alto rispetto all’azienda che non rispetta i regolamenti.
Molto più gravi, tuttavia, sono i danni che possono essere causati ai bambini se mettono in bocca giocattoli con additivi chimici tossici, ad esempio, o indossano indumenti con sostanze che favoriscono le allergie. Inoltre, le persone condividono la responsabilità del fatto che i lavoratori in Cina entrano in contatto con sostanze chimiche nocive a basso costo durante la produzione, che possono essere lavorate solo perché l’importatore ignora i possibili danni per gli utenti successivi.
Questa notizia ha allarmato tutti i genitori di bambini piccoli: Una volta all’anno, la Commissione europea pubblica un rapporto annuale chiamato “Rapex”, che ha la funzione di un sistema di allarme rapido. Secondo il rapporto, l’anno scorso gli ispettori europei hanno dovuto ritirare dal mercato circa 2.500 prodotti pericolosi per la salute. Questo ha riguardato più di un quarto dei giocattoli per bambini, come bambole, paperelle per la vasca da bagno, orsacchiotti e altri articoli per la prima infanzia. Gli ispettori europei hanno scoperto che la maggior parte dei giocattoli pericolosi per la salute dei bambini proviene dalla Cina. Purtroppo, questo problema è diffuso da tempo e le sostanze tossiche sono spesso presenti nei giocattoli provenienti dalla Repubblica Popolare Cinese. In passato, la situazione si è spinta fino al punto che l’Agenzia tedesca per la protezione dei consumatori ha chiesto alla Commissione europea di bloccare le importazioni di giocattoli dalla Cina nel 2007.
I protezionisti dei consumatori hanno giustificato questa richiesta affermando che Bruxelles non può tollerare l’importazione di giocattoli dalla Cina fino a quando le autorità della Repubblica Popolare non possono garantire la produzione di beni completamente sicuri per la salute dei bambini. L’allora governo federale e la Commissione UE sono stati accusati dalla protezione dei consumatori di non essere consapevoli del problema.
Purtroppo, il dibattito del passato non è stato in grado di ottenere alcun risultato. All’epoca, circa il 70% di tutti i giocattoli proveniva dalla Cina, percentuale che oggi è salita a oltre il 90%. Le condizioni di produzione in Asia sono state giudicate più che pessime da un’indagine indipendente nel 2011. L’organizzazione per i diritti dei lavoratori Students & Scholars against Corporate Misbehaviour (Sacom), con sede a Hong Kong, ha infiltrato lavoratori sotto copertura nelle fabbriche cinesi di giocattoli per bambini durante le indagini. Purtroppo la ricerca è stata molto allarmante:
Solventi e sostanze chimiche tossiche sono state esposte apertamente nei luoghi di lavoro. I lavoratori non usano guanti o maschere protettive per proteggersi. Sono stati avvistati plastificanti contenenti le sostanze vietate DINP e DIDP, che possono causare il cancro o attaccare il fegato. Il rapporto Students & Scholars against Corporate ha rivelato che le principali aziende occidentali come Mattel, Lego, Disney, Matchbox, Mc Donalds e Fisher Price si riforniscono da fabbriche che non rispettano le necessarie misure di sicurezza per la prevenzione della salute.
Il governo cinese ha dichiarato che esaminerà la questione e prenderà provvedimenti adeguati contro le fabbriche in questione. Purtroppo senza alcuna azione successiva. I media della stessa Cina hanno ripetutamente riferito che sono state scoperte tossine pericolose per la salute in giocattoli e prodotti realizzati in plastica. La Cina ha ripetutamente attirato l’attenzione negativa e non gode più di fiducia per la sicurezza dei suoi bambini. Anche gli abitanti del luogo acquistano spesso giocattoli dall’estero per non dover rinunciare alla produzione cinese. Spesso i giocattoli in legno eco-certificati provenienti dalla Germania vengono acquistati quando la situazione finanziaria di una famiglia cinese lo consente.
Anche i lavoratori locali che producono i giocattoli devono pagare a caro prezzo la loro salute. Spesso gli operai non hanno altra scelta che lavorare nelle grandi fabbriche. Hanno assolutamente bisogno dei salari per sopravvivere. Sebbene in Cina esistano norme di sicurezza sul lavoro, la maggior parte delle fabbriche non le rispetta per motivi di costo. Secondo quanto riferito, i dipendenti stanno lavorando a cottimo in vista del Natale. 140 ore di straordinario al mese non sono rare. Molti non ricevono nemmeno un contratto di lavoro e sono impiegati illegalmente. I lavoratori non dispongono di indumenti protettivi per il loro lavoro e sono permanentemente esposti a sostanze chimiche altamente tossiche.
Poiché la Commissione europea non ha alcuna influenza sulle leggi della Repubblica popolare cinese, non è possibile esercitare una pressione diretta sul governo cinese. Cosa possono fare i genitori per risolvere questo problema? Gran parte dei giocattoli presenti sul mercato europeo proviene dalla Cina. I genitori dovrebbero sempre cercare il marchio CE quando acquistano un giocattolo. Si tratta di linee guida standardizzate dell’UE per i giocattoli.
La disposizione stabilisce che la marcatura CE deve essere apposta in modo visibile sul giocattolo stesso o sull’imballaggio del giocattolo. Anche il nome e l’indirizzo dell’azienda devono essere riportati in modo chiaro e visibile sulla confezione. Quindi, se non si trova il marchio CE/il sigillo GS e le informazioni sul rivenditore, il giocattolo non è testato e sicuro per l’UE. In Europa, i giocattoli privi di marchio CE non possono essere venduti ufficialmente. Tuttavia, sul mercato sono presenti molti giocattoli non certificati, ad esempio contraffatti, sul mercato nero, ecc. Spesso i piccoli commercianti immettono sul mercato anche giocattoli non testati e li vendono attraverso i propri canali di distribuzione. Pertanto, cercate sempre il certificato CE e acquistate da rivenditori affidabili. Dovreste essere scettici nell’acquistare su una pagina web sconosciuta o da commercianti sconosciuti, ad esempio su Ebay o Amazon.
Se un giocattolo non incartato emana un forte odore di sostanze chimiche, evitate di usarlo. Succhiare e mettere in bocca può essere pericoloso per il bambino e può avere conseguenze sulla salute. L’agenzia tedesca per la tutela dei consumatori offre aiuto anche ai genitori che si prendono cura di loro, che possono ottenere informazioni importanti.
Importare giocattoli dalla Cina
I giocattoli sono soggetti a molte norme severe in materia di importazione – e giustamente.
Circa il 70% dei giocattoli venduti nella regione europea proviene dalla regione asiatica (soprattutto dalla Cina). In qualità di importatori, dovreste essere a conoscenza delle normative legali, che sono particolarmente importanti per I giocattoli sono rigorosamente pronunciati, osserva il mondo occidentale. Negli ultimi anni si sono verificati ripetutamente cambiamenti epocali nella Direttiva sui giocattoli (2009/48/CE). Spesso si sottovaluta il fatto che l’importatore ha la piena responsabilità di garantire la sicurezza del prodotto in questo Paese. Sebbene possa rivalersi sul produttore, nella pratica ciò è difficile per diversi motivi. È un dato di fatto che il commercio globale, soprattutto nel delicato settore dei giocattoli per bambini, non è affatto libero come si potrebbe pensare. Ma comeimportatore di giocattoli dalla Cina, cosa è importante? di prestare attenzione ai dettagli?
L’agenzia Frisch International Consulting GmbH & Co. KG è il vostro partner se desiderate Importazione sicura di giocattoli dalla Cina piacerebbe. Potete contattarci via e-mail all’indirizzo info@ag-frisch.de o per telefono al numero 0 30 32 89 68 83.
Aggiornamento della direttiva sui giocattoli (2009/48/CE)
La direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli è entrata in vigore nel 2009 e oggi conta più di 150 pagine. I requisiti essenziali di sicurezza, le avvertenze e la documentazione tecnica necessaria sono disciplinati in modo specifico. Inoltre, la direttiva contiene importanti definizioni (ad esempio, giocattoli funzionali, giocattoli acquatici, giocattoli di attività, giocattoli chimici) e spiegazioni sugli oggetti che non sono considerati giocattoli ai sensi della direttiva.
Oltre all’emendamento qui presentato, un importatore dovrebbe sempre tenere d’occhio la giurisprudenza di base su questo argomento. Questo perché quasi ogni anno ci sono nuove specifiche e restrizioni da rispettare. Nel 2014, ad esempio, sono stati modificati i requisiti dei giocattoli per quanto riguarda il contenuto di nichel. Nel 2017, inoltre, la suddetta direttiva sui giocattoli è stata adattata per quanto riguarda, tra l’altro, il contenuto di piombo nei giocattoli e sono stati introdotti valori limite specifici per le sostanze chimiche presenti nei giocattoli.
Poiché la tutela dell’ambiente e della salute sono considerate molto più importanti in Germania e in Europa che nella regione asiatica, l’importatore deve assolutamente trattare questi argomenti in dettaglio. Va notato in particolare che dall’inizio del 2007 è stato introdotto il divieto di utilizzare ftalati speciali, cioè plastificanti, nei giocattoli in PVC. Nel caso di giocattoli elettronici, a volte devono essere rispettate ulteriori normative (ad esempio le normative VDE).
Nonostante il numero sempre crescente di regolamenti, la Direttiva Giocattoli è ancora criticata da più parti. Pertanto, molti valori limite ammissibili sono addirittura classificati come troppo alti dal governo federale. Questo vale in particolare per i valori limite degli idrocarburi policiclici aromatici, utilizzati come plastificanti chimici per vari prodotti.
A proposito: l’esempio del gigante statunitense dei giocattoli Mattel mostra cosa succede se non vengono rispettate le norme vigenti. Nel 2007, quest’ultima ha dovuto richiamare diversi milioni di giocattoli perché vi erano state applicate vernici a base di piombo in quantità non consentite.
Ricordare agli operatori commerciali cinesi di rispettare gli standard tedeschi
Non tutti i produttori cinesi sono in grado di produrre giocattoli secondo i validi standard europei o tedeschi. Se date all’importatore la sensazione di un controllo costante fin dall’inizio, molto probabilmente si sforzerà di rispettarlo.
A proposito: la maggior parte Produttore di giocattoli cinese si trovano a Shanghai. Soprattutto nelle province di Jiangsu, Anhio, Zhejiang o nel Guangdong.
In linea di principio, ogni Importatore di giocattoli Si raccomanda di far firmare al produttore la cosiddetta dichiarazione di conformità CE. Si tratta di una conferma che il produttore del giocattolo soddisfa tutti i requisiti di salute e sicurezza richiesti. In particolare, si conferma nella pratica il rispetto dei requisiti della Direttiva CE 2009/48/CE già descritti in precedenza. Tale dichiarazione conferma quindi il risultato positivo di una procedura di valutazione della conformità. Un modello di dichiarazione di conformità è disponibile, tra l’altro, presso la Camera dell’Industria e del Commercio (IHK). Importante: la dichiarazione di conformità deve essere conservata per almeno dieci anni.
Se la conferma è disponibile, si può procedere alla marcatura CE del rispettivo giocattolo, richiesta in Europa. Il marchio CE garantisce all’acquirente che tutte le direttive sono state rispettate – almeno questa è l’idea. In pratica, ogni produttore di giocattoli può apporre autonomamente il marchio CE (senza verificare preventivamente la conformità alle normative). Su alcuni articoli la marcatura CE deve essere apposta direttamente, per altri è sufficiente che l’informazione sia riportata sull’imballaggio o sulle istruzioni.
Inoltre, un’indagine presso il TÜV tedesco può essere utile e appropriata. Qui si può scoprire se il giocattolo in questione può essere venduto legalmente in Germania.
In primo luogo, è l’importatore ad essere responsabile, non il produttore.
Contrariamente a quanto si potrebbe pensare in un primo momento, il produttore in Estremo Oriente non è sempre responsabile della sicurezza del prodotto. In primo luogo, è l’importatore che deve assumere il ruolo di referente e di responsabile (vedi: Legge sulla responsabilità del prodotto – ProdHaftG). La responsabilità si basa su chi importa il giocattolo nell’UE o lo “immette sul mercato”. Per questo motivo, l’importatore deve assicurarsi che vengano rispettati in particolare i limiti delle sostanze inquinanti. Naturalmente, il produttore di giocattoli è responsabile nei confronti dell’importatore, ma secondo la legge cinese. In pratica, è altrettanto difficile fare causa al produttore in loco. Un’indagine preliminare, ad esempio presso la Camera di Commercio e dell’Industria (IHK), può fare luce sulla questione e, se necessario, chiarire se il produttore in questione è già venuto alla luce in passato, in modo positivo o negativo.
Attenzione ai prodotti contraffatti!
In linea di principio, ovviamente, non è consentito importare giocattoli di marca contraffatti dalla Cina in Europa. Se la dogana scopre tali contraffazioni, sequestra la spedizione in questione e fa distruggere i prodotti. Naturalmente, l’importatore non riceve alcun compenso finanziario. Se necessario, verranno anche avviati ulteriori procedimenti legali. Una procedura simile si verifica quando le dogane hanno la ragionevole convinzione che i requisiti di sicurezza o salute non siano stati rispettati. In caso di dubbio, la dogana fermerà la consegna e chiederà un’ispezione.
L’importatore di giocattoli deve inoltre garantire che non vengano violati in alcun modo i diritti di marchio o di brevetto. Ciò significa che, ad esempio, sulle macchinine non si può trovare il logo Audi, BMW o Mercedes se il produttore non può esibire le relative licenze.
Ridurre i rischi in modo sostenibile
Per ridurre il proprio rischio come importatore, non bisogna affidarsi “ciecamente” al produttore cinese. È più consigliabile procedere per gradi, che potrebbero essere i seguenti: Innanzitutto, l’importatore dovrebbe ottenere un campione del giocattolo, che può far controllare per verificarne la conformità alle normative (in particolare alla Direttiva sui giocattoli 2009/48/CE). In questo contesto, si raccomanda anche una cosiddetta ispezione di pre-produzione, in cui le materie prime vengono controllate già prima dell’inizio della produzione. La qualità deve essere controllata ripetutamente durante il processo di produzione. Infine, l’importatore deve richiedere l’accettazione finale e l’audit in loco in Germania.
Conclusione
La sicurezza dei prodotti è un tema che viene preso sul serio, soprattutto in Europa. Anche i produttori cinesi di giocattoli ne sono consapevoli. Tuttavia, la conformità alle normative, in quanto “lex specialis” in questo caso della Direttiva sui giocattoli 2009/48/CE, non dovrebbe essere lasciata al caso. In particolare, l’importatore di giocattoli deve attribuire la massima importanza al rispetto dei valori massimi degli inquinanti. Se in qualità di importatori non siete ancora sicuri, potete contattare, ad esempio, l’Agenzia Frisch, il TÜV tedesco o la Camera di Commercio e Industria (IHL) e chiedere supporto.
L’Agentur Frisch vi assiste nell’acquisto di giocattoli dalla Cina e di articoli per bambini con pochi rischi e nel rispetto delle norme di legge in Cina e nell’importazione in Germania. Contattateci su info@ag-frisch.de o Tel: 0 30 32 89 68 83.
Oltre 5000 clienti soddisfatti.
Tutto perfetto! Non potevo immaginare servizio migliore di questo! Impossibile trovare consulenza e servizio migliori! Ci siamo rivolti piú volte all´agenzia e siamo piú che soddisfatti. Continueremo sicuramente a collaborare con loro!
