Import zabawek z Chin

Importuj zabawki z Chin zgodnie ze wszystkimi normami i wytycznymi.

Produkcja zabawek i artykułów dla dzieci w Chinach

Kupuj bezpiecznie zabawki i artykuły dla dzieci z Chin.

Dyrektywa w sprawie zabawek

Zgodność z DIN EN 71 dla produktów z Chin

Zabawki mają bezpośredni kontakt z ciałem dzieci – zwłaszcza z ich błonami śluzowymi – i dlatego podlegają szczególnie surowym przepisom. Artykuły sprzedawane jako zabawki muszą w sposób oczywisty nie stanowić zagrożenia dla dzieci lub osób trzecich. Ponadto muszą być spełnione kolejne wymagania. Ty jako dystrybutor jesteś całkowicie odpowiedzialny. Oznacza to, że musisz zadbać o przestrzeganie odpowiednich przepisów. Najważniejsze z nich to rozporządzenie o bezpieczeństwie zabawek (2nd ProdSV) i oparta na nim norma DIN EN 71. Do Twoich obowiązków należy:

  • Oznaczenie CE
  • Szczegóły takie jak:
    • Adresy miejsc produkcji i składowania
    • Informacje dotyczące projektowania i produkcji
    • Informacje o środkach, za pomocą których zapewnia się zgodność z europejskimi normami zharmonizowanymi podczas produkcji zabawki.
    • Certyfikat badania typu

Jako Państwa importer z Chin, chętnie pomożemy Państwu w spełnieniu wymogów normy DIN EN 71 dla produktów z Chin. Doradzamy Państwu w zakresie niezbędnych działań, w razie potrzeby przeprowadzamy badania w laboratoriach badawczych naszej filii i przygotowujemy dla Państwa wszystkie niezbędne dokumenty, począwszy od sprawozdań z badań dokumentacji technicznej, a skończywszy na deklaracji zgodności.

 

Zgodność z normą DIN EN 71 dla produkcji w Chinach

Dyrektywa w sprawie zabawek ma zastosowanie do prawie każdego przedmiotu, który został zaprojektowany lub wykonany jako zabawka dla dzieci poniżej 14 roku życia. Grzechotki i gryzaki są tak samo jak zjeżdżalnie, huśtawki czy koniki hobbystyczne. W przypadku wszystkich z nich obowiązuje następująca zasada: każdy, kto chce importować te produkty, musi mieć przeprowadzony w Chinach test DIN EN 71.

Istnieje jednak również szereg wyjątków. Następujące produkty nie są objęte dyrektywą w sprawie zabawek:

  • Sprzęt sportowy
  • Fajerwerki
  • Kostiumy dla dzieci
  • Układanki z ponad 500 elementów
  • Lalki ludowe i dekoracyjne

Towary te znajdują się w załączniku I do dyrektywy 2009/48/WE (wcześniej dyrektywa 88/378/EWG) i mogą podlegać własnym przepisom.

 

Badanie zabawek w laboratorium badawczym DIN EN 71 w Chinach

Jeśli chcesz sprzedawać zabawki jako niemiecki przedsiębiorca, koniecznie zleć wykonanie wymaganych badań DIN EN 71 w Chinach. Tylko w ten sposób możesz udowodnić, że Twój produkt jest nieszkodliwy i nadaje się do sprzedaży na rynku niemieckim. BEIDE Compliance Laboratory jest spółką zależną Agencji Frisch i prowadzi własne laboratoria badawcze DIN EN 71 w Chinach.

W laboratoriach badawczych DIN EN 71 w Chinach firmy BEIDE Compliance Laboratory można za naszym pośrednictwem zlecić przeprowadzenie wymaganych badań przez wysoko wykwalifikowany personel i w profesjonalnych laboratoriach. Gwarantujemy zgodność z najwyższymi standardami podczas naszych testów DIN EN 71 w Chinach. Nasi pracownicy są starannie dobierani i pracują w nienagannych warunkach laboratoryjnych. Dzięki temu możesz mieć pewność, że nawet kolejne kontrole i przeglądy będą dla Ciebie bezproblemowe.

 

Posiadać badania DIN EN 71 przeprowadzone przez renomowane laboratoria

Ważne jest, aby w celu spełnienia normy DIN EN 71 dla produktów z Chin zlecać przeprowadzenie wymaganych badań wyłącznie uprawnionym i godnym zaufania jednostkom. Ci, którzy tu oszczędzają, oszczędzają na złym końcu. Agentur Frisch chętnie doradzi Państwu w wyborze laboratorium badawczego DIN EN 71 w Chinach, ale przede wszystkim poleca usługi badawcze BEIDE Compliance Laboratory, ponieważ można tu oczekiwać wiarygodnych wyników.

 

Agentur Frisch i BEIDE Compliance Laboratory – Twoi partnerzy w zakresie badań DIN EN 71 w Chinach.

 

Raz po raz zabawki z Chin trafiają na pierwsze strony gazet. Wynika to prawdopodobnie z tego, że wielu importerów nie przestrzega przepisów unijnych lub po prostu nie zna ich. Nieprzestrzeganie unijnych przepisów dotyczących zabawek lub artykułów dla dzieci grozi nie tylko konfiskatą przez organy celne, ale także ostrzeżeniami ze strony konkurencyjnych firm, które czują się w gorszej sytuacji, ponieważ muszą oferować artykuły po znacznie wyższej cenie niż firma, która nie przestrzega przepisów.

Znacznie poważniejsze są jednak szkody, jakie mogą wyrządzić dzieci, jeśli na przykład włożą do ust zabawki z toksycznymi dodatkami chemicznymi lub będą nosić ubrania z substancjami wywołującymi alergie. Ponadto ludzie są współodpowiedzialni za to, że pracownicy w Chinach mają kontakt z tanimi szkodliwymi chemikaliami podczas produkcji, które mogą być przetwarzane tylko dlatego, że importer ignoruje możliwe szkody dla późniejszych użytkowników.

 

 

Toksyny w artykułach dziecięcych z Chin
Ta wiadomość zaalarmowała wszystkich rodziców małych dzieci: Raz w roku Komisja UE publikuje roczny raport o nazwie „Rapex”, który pełni funkcję systemu szybkiego ostrzegania. Według raportu inspektorzy z Europy musieli w ubiegłym roku zdjąć z rynku około 2,5 tys. niebezpiecznych dla zdrowia produktów. Dotyczyło to ponad jednej czwartej zabawek dla dzieci, takich jak lalki, kaczki do wanny, misie i inne przedmioty dla małych dzieci. Większość niebezpiecznych dla zdrowia dzieci zabawek europejscy inspektorzy uznali za pochodzące z Chin. Niestety, problem ten jest powszechny od dawna, a toksyczne substancje często znajdują się w zabawkach pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. W przeszłości zaszło to nawet tak daleko, że w 2007 r. niemiecki urząd ochrony konsumentów zażądał od Komisji UE wstrzymania importu zabawek z Chin.

Obrońcy konsumentów uzasadniali to żądanie stwierdzeniem, że Bruksela nie może tolerować żadnego importu zabawek z Chin, dopóki władze Republiki Ludowej nie będą w stanie zagwarantować produkcji towarów całkowicie bezpiecznych dla zdrowia dzieci. Ówczesny rząd federalny i Komisja UE zostały oskarżone przez ochronę konsumentów o brak świadomości problemu.

Niestety, debata z przeszłości nie zdołała niczego osiągnąć. W tym czasie około 70% wszystkich zabawek pochodziło z Chin, co obecnie wzrosło do ponad 90%. Warunki produkcji w Azji zostały uznane za więcej niż złe przez niezależne dochodzenie w 2011 roku. Organizacja praw pracowniczych z siedzibą w Hongkongu Students & Scholars against Corporate Misbehaviour ( w skrócie Sacom ) przeniknęła podczas tajnych dochodzeń do chińskich fabryk zabawek dla dzieci. Niestety, badania były bardzo niepokojące:
W zakładach pracy otwarcie eksponowano rozpuszczalniki i toksyczne chemikalia. Pracownicy nie używają rękawic ani masek ochronnych dla własnej ochrony. Na celowniku znalazły się plastyfikatory zawierające zakazane substancje DINP i DIDP, które mogą powodować raka lub atakować wątrobę. Raport Students & Scholars against Corporate ujawnił, że największe zachodnie korporacje, takie jak Mattel, Lego, Disney, Matchbox, Mc Donalds i Fisher Price, pozyskują swoje towary z fabryk, które nie przestrzegają niezbędnych środków bezpieczeństwa w zakresie profilaktyki zdrowotnej.
Rząd chiński powiedział, że przyjrzy się tym sprawom i podejmie odpowiednie działania wobec fabryk, o których mowa. Niestety bez żadnych późniejszych działań. Media z samych Chin wielokrotnie informowały, że w zabawkach i towarach wykonanych z plastiku odkryto zagrażające zdrowiu toksyny. Chiny wielokrotnie zwracały na siebie negatywną uwagę i nie są już obdarzane zaufaniem w kwestii bezpieczeństwa swoich dzieci. Nawet miejscowi często kupują zabawki z zagranicy, aby odwrócić się od chińskiej produkcji. Często drewniane zabawki z Niemiec z certyfikatem ekologicznym są kupowane, gdy pozwala na to sytuacja finansowa chińskiej rodziny.

Miejscowi pracownicy, którzy produkują zabawki, również muszą drogo płacić swoim zdrowiem. Często robotnicy nie mają innego wyjścia, jak tylko pracować w dużych fabrykach. Absolutnie potrzebują zarobków, aby przetrwać. Chociaż w Chinach istnieją przepisy dotyczące bezpieczeństwa w miejscu pracy, większość fabryk nie przestrzega ich ze względu na koszty. Według doniesień, w okresie przedświątecznym pracownicy pracują na akord. 140 godzin nadliczbowych w miesiącu nie jest rzadkością. Wielu z nich nie otrzymuje nawet umowy o pracę i jest zatrudnianych nielegalnie. Pracownicy nie mają zapewnionej odzieży ochronnej do pracy i są stale narażeni na działanie silnie toksycznych substancji chemicznych.

Ponieważ Komisja UE nie ma wpływu na prawo obowiązujące w Chińskiej Republice Ludowej, nie można wywierać bezpośredniej presji na chiński rząd. Co rodzice mogą zrobić z tym problemem? Duża część zabawek na rynku europejskim pochodzi z Chin. Rodzice powinni zawsze szukać znaku CE przy zakupie zabawek. Są to znormalizowane przez UE wytyczne dotyczące zabawek.
Przepis ten mówi, że oznakowanie CE musi być umieszczone w sposób widoczny na samej zabawce lub na jej opakowaniu. Na opakowaniu musi być również wyraźnie i widocznie umieszczona nazwa i adres firmy. Jeśli więc nie znajdziesz znaku CE / pieczęci GS i informacji o sprzedawcy, zabawka nie jest testowana i bezpieczna przez UE. W Europie zabawki bez znaku CE nie mogą być oficjalnie sprzedawane. Niemniej jednak na rynku jest wiele zabawek, które nie posiadają certyfikatów, np. podróbki, na czarnym rynku itp. Często również drobni handlarze wprowadzają na rynek niesprawdzone zabawki i sprzedają je poprzez własne kanały dystrybucji. Dlatego zawsze szukaj certyfikatu CE i kupuj u godnych zaufania sprzedawców. Należy sceptycznie podchodzić do kupowania na raczej nieznanej stronie głównej lub od nieznanych sprzedawców, np. na Ebay czy Amazon.
Jeśli rozpakowana zabawka bardzo silnie pachnie chemikaliami, powstrzymaj się od jej używania. Ssanie i wkładanie do buzi może być niebezpieczne dla dziecka i może mieć konsekwencje zdrowotne. Pomocą służy również niemiecki urząd ochrony konsumentów, gdzie troskliwi rodzice mogą uzyskać ważne informacje.

Importowanie zabawek z Chin

Zabawki podlegają wielu surowym przepisom importowym – i słusznie.

Około 70 procent zabawek sprzedawanych w regionie europejskim pochodzi z regionu azjatyckiego (głównie z Chin). Jako importer powinieneś znać przepisy prawne, które są szczególnie ważne dla Zabawki są bardzo ściśle wymawiane, świat zachodni obserwuje. W ciągu ostatnich kilku lat wielokrotnie dochodziło do doniosłych zmian w Dyrektywa w sprawie zabawek (2009/48/WE). To, co często jest niedoceniane, to fakt, że importer ponosi pełną odpowiedzialność za zagwarantowanie bezpieczeństwa produktu w tym kraju. Wprawdzie może on skorzystać z regresu wobec producenta, ale w praktyce jest to trudne z kilku powodów. Faktem jest, że handel światowy, zwłaszcza w przypadku wrażliwego produktu, jakim są zabawki dla dzieci, nie jest w żadnym razie tak wolny, jak mogłoby się wydawać. Ale jakoimporter zabawek z Chin, co jest ważne? zwrócić uwagę na szczegóły?

Agencja Frisch International Consulting GmbH & Co. KG jest Państwa partnerem, jeśli chcą Państwo Bezpieczny importzabawek z Chin chciałby. Można się z nami skontaktować drogą elektroniczną pod adresem info@ag-frisch.de. lub telefonicznie pod numerem 0 30 32 89 68 83.


Zaktualizowana dyrektywa w sprawie zabawek (2009/48/WE)

Dyrektywa 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek weszła w życie już w 2009 roku i obecnie liczy ponad 150 stron. Zasadnicze wymogi bezpieczeństwa, ostrzeżenia i niezbędna dokumentacja techniczna są tutaj szczegółowo uregulowane. Ponadto dyrektywa zawiera ważne definicje (np. zabawki funkcjonalne, zabawki do wody, zabawki aktywizujące, zabawki chemiczne), jak również wyjaśnienia dotyczące przedmiotów, które nie są uważane za zabawki w rozumieniu tej dyrektywy.

Oprócz przedstawionej tu nowelizacji, importer powinien zawsze śledzić podstawowe orzecznictwo w tym zakresie. Dzieje się tak dlatego, że niemal co roku pojawiają się nowe specyfikacje i ograniczenia, których trzeba przestrzegać. Na przykład w 2014 roku nastąpiły zmiany w wymaganiach dla zabawek w zakresie zawartości niklu. A w 2017 r. dostosowano wspomnianą dyrektywę w sprawie zabawek m.in. w odniesieniu do zawartości ołowiu w zabawkach, wprowadzono też konkretne wartości graniczne dla substancji chemicznych w zabawkach.

Ponieważ ochrona środowiska i zdrowie są uważane za znacznie ważniejsze w Niemczech i Europie niż w regionie azjatyckim, importer powinien zdecydowanie szczegółowo zająć się tymi tematami. Należy w szczególności zauważyć, że od początku 2007 roku obowiązuje zakaz stosowania specjalnych ftalanów, czyli plastyfikatorów, w zabawkach z PCW. W przypadku zabawek elektronicznych muszą być niekiedy spełnione dalsze przepisy (np. przepisy VDE).

Mimo stale rosnącej liczby przepisów, dyrektywa zabawkowa jest wciąż krytykowana z wielu stron. Dlatego wiele dopuszczalnych wartości granicznych jest nawet klasyfikowanych przez rząd federalny jako zbyt wysokie. Dotyczy to w szczególności wartości dopuszczalnych dla wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, które są stosowane jako chemiczne plastyfikatory w różnych produktach.

Przy okazji: przykład amerykańskiego giganta zabawkarskiego Mattel pokazuje, co się dzieje, gdy nie przestrzega się obowiązujących przepisów. W 2007 r. ta ostatnia musiała wycofać kilka milionów zabawek, ponieważ zastosowano na nich farbę na bazie ołowiu w niedozwolonych ilościach.
Przypomnienie chińskim przedsiębiorcom o konieczności przestrzegania niemieckich norm
Nie każdy chiński producent może produkować zabawki zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi czy niemieckimi. Jeśli od samego początku dasz importerowi poczucie stałej kontroli, najprawdopodobniej podejmie on wysiłek, by się do niej dostosować.

Przy okazji: większość Chiński producent zabawek znajdują się w Szanghaju. Szczególnie w prowincjach Jiangsu, Anhio, Zhejiang czy w Guangdong.

W zasadzie każdy Importer zabawek zaleca się, aby producent podpisał tzw. deklarację zgodności WE. Jest to potwierdzenie, że producent zabawek spełnia wszystkie wymagane wymogi bezpieczeństwa i higieny. W szczególności potwierdza się w praktyce, że spełnione są opisane już powyżej wymogi dyrektywy WE 2009/48/WE. Taka deklaracja potwierdza zatem pozytywny wynik procedury oceny zgodności. Przykładowy formularz deklaracji zgodności można znaleźć m.in. w Izbie Przemysłowo-Handlowej (IHK). Ważne: Deklaracja zgodności musi być przechowywana przez co najmniej dziesięć lat.

Jeśli potwierdzenie jest dostępne, można przeprowadzić wymagane w Europie oznakowanie CE danej zabawki. Znak CE zapewnia nabywcę, że wszystkie dyrektywy zostały spełnione – przynajmniej taka jest idea. W praktyce każdy producent zabawek może samodzielnie umieścić znak CE (bez wcześniejszej weryfikacji zgodności z przepisami). Na niektórych artykułach oznaczenie CE musi być umieszczone bezpośrednio, w przypadku innych wystarczy, jeśli informacja znajduje się na opakowaniu lub w instrukcji.

Ponadto pomocne i właściwe może być zapytanie w niemieckim TÜV. Tutaj możesz dowiedzieć się, czy dana zabawka może być rzeczywiście legalnie sprzedawana w Niemczech.

Po pierwsze, odpowiedzialność ponosi importer – nie producent

Wbrew temu, co mogłoby się początkowo wydawać, producent z Dalekiego Wschodu nie zawsze odpowiada za bezpieczeństwo produktu. Po pierwsze, to importer musi wziąć rap jako osoba kontaktowa i odpowiedzialna (patrz: Ustawa o odpowiedzialności za produkt – ProdHaftG). Odpowiedzialność jest oparta na tym, kto przywozi zabawkę do UE lub „wprowadza ją do obrotu”. Z tego powodu importer powinien zapewnić, że przestrzegane są w szczególności limity zanieczyszczeń. Oczywiście producent zabawek odpowiada wobec importera odpowiednio – ale według prawa chińskiego. W praktyce odpowiednio trudno jest skutecznie pozwać producenta na miejscu. Wstępne zapytanie, np. w Izbie Przemysłowo-Handlowej (IHK), może rzucić światło na sprawę i w razie potrzeby wyjaśnić, czy dany producent już w przeszłości dał się poznać w sposób pozytywny lub negatywny.

Uważaj na podrabiane produkty!

Zasadniczo oczywiście nie wolno importować podrabianych markowych zabawek z Chin do Europy. Jeśli celnicy odkryją takie podróbki, zajmą daną przesyłkę i zlecą zniszczenie produktów. Oczywiście importer nie otrzymuje żadnej rekompensaty finansowej. W razie potrzeby zostaną nawet wszczęte dodatkowe postępowania sądowe. Podobna procedura ma miejsce, gdy celnicy mają uzasadnione przekonanie, że nie zostały spełnione wymogi bezpieczeństwa lub zdrowia. W razie wątpliwości służby celne zatrzymają wówczas dostawę i zażądają przeprowadzenia kontroli.

Importer zabawek musi również zapewnić, że w żaden inny sposób nie zostaną naruszone prawa do znaku towarowego lub patentu. Oznacza to, że np. na zabawkowym samochodzie nie może znaleźć się logo Audi, BMW czy Mercedesa, jeśli producent nie może wykazać się odpowiednimi licencjami na nie.

Zrównoważona minimalizacja ryzyka

Aby zmniejszyć własne ryzyko jako importera, nie należy „ślepo” polegać na chińskim producencie. Bardziej wskazane jest postępowanie krok po kroku, które może wyglądać następująco: Przede wszystkim importer powinien otrzymać próbkę zabawki, której może zlecić sprawdzenie zgodności z przepisami (zwłaszcza z dyrektywą zabawkową 2009/48/WE). W tym kontekście zalecana jest również tzw. kontrola przedprodukcyjna, w której surowce są sprawdzane jeszcze przed rozpoczęciem produkcji. Jakość powinna być również wielokrotnie sprawdzana w trakcie procesu produkcji. Na koniec importer powinien postarać się o ostateczny odbiór, jak również o audyt na miejscu w Niemczech.
Wniosek

Bezpieczeństwo produktów to temat, który traktowany jest poważnie, zwłaszcza w Europie. Wiedzą o tym teraz także chińscy producenci zabawek. Niemniej jednak przestrzeganie przepisów, jako „lex specialis” tu dyrektywy zabawkowej 2009/48/WE, nie powinno być pozostawione przypadkowi. W szczególności importer zabawek powinien przywiązywać najwyższą wagę do przestrzegania maksymalnych wartości zanieczyszczeń. Jeśli jako importer nadal nie jesteś pewny, możesz skontaktować się np. z Agencją Frisch, niemieckim TÜV lub Izbą Przemysłowo-Handlową (IHL) i poprosić o wsparcie.

 

Agentur Frisch wspiera Państwa w zakupie zabawek z Chin i artykułów dziecięcych z niewielkim ryzykiem i zgodnie z przepisami prawnymi w Chinach oraz w ich imporcie do Niemiec. Skontaktuj się z nami pod adresem info@ag-frisch.de. lub Tel: 0 30 32 89 68 83.

Ponad 5000 zadowolonych klientów.

 

Zleciłem agencji Frisch wyprodukowanie dużego mebla w Chinach, a następnie sprowadzenie go do Niemiec. Przez cały czas była sprawna komunikacja mailowa! Bardzo szybkie i rzetelne odpowiedzi stale dodawały mi otuchy, która jest niezbędna w takim przedsięwzięciu. Przez cały czas pomagano mi przebrnąć przez biurokratyczny gąszcz, nie zapomniano o żadnym formularzu ani nie wypełniono go błędnie. Bardzo godne pochwały!

 

Marco

Cała góra. Nie ma nic lepszego niż to. Doradzanie i wdrażanie nie może być zrobione lepiej. Jesteśmy bardziej niż zadowoleni po kilku zamówieniach z tą firmą i kontynuować naszą współpracę.

 

Simone L.